りゅみのBLue(BLack)天地

轉載出處：http://hi.baidu.com/cfbfncwqhkgitye/item/606b4e8d6bc1b9c698255fa3
譯 者：Kakyou

そばにいて

http://www.youtube.com/watch?v=vzzan7MqFV8
作词 作曲:田中明仁 编曲:ha-j

晨光轻抚你的脸颊 你仍在睡梦之中
好象小孩子一样的睡脸 在做着怎样的梦
现在我内心的深处 沸腾翻涌的温暖
多想向你倾诉 却无法用言语表达
恋爱受伤 因而成长
至今流过的泪水
都是为了这次的相遇
只要在你身边
一直在你身边
我所探求的答案
不是世界上任何他人
唯有一人 唯有你
相视而笑的眩目 短暂别离的伤悲
不经意的寻常日子 全部铭刻于心
叠放的双手 发誓不会再分开
因为相信彼此
我们又在这世界中重逢
仅仅只有你
一直只有你
在最近处凝望
能够取代你的人不存在于任何地方
只有你是我的唯一
只要在你身边
一直在你身边
我所探求的答案
不是世界上任何他人
唯有一人 唯有你
唯有一人 唯有你

リアル

http://www.youtube.com/watch?v=bhhm0DpQaLQ
作词:加藤和樹 作曲:宅見将典 编曲:百田留衣

今天又是独自一人在这房间
打开窗 点上烟
暮色笼罩了街市 无尽的夜已降临
在平淡的日常生活中 人类是思考着什么生存的吧
探寻人生的意义 却迷失了自己…
我们为什么在这里？
光明与黑暗混淆
仅凭双眼所见 并非事实真相
闭上眼吧 在这夜里
无论怎样捂住耳朵 都会听到无理的新闻
又是某人被无谓地夺去性命
出生又走向死亡 人类是为了什么而生存的吧
破坏了爱 连自己也受伤害…
我们为什么而降生？
在这个充满矛盾的世界
现在在某处也有无罪的性命虚幻地消失在这夜里
我们为什么在这里？
光明与黑暗混淆
即使闭上眼 扭曲的现实也依然会继续
我们能做些什么…？