りゅみのBLue(BLack)天地

永遠の剎那  ON/OFF 坂本直彌(兄)與坂本和彌(弟)

作詞．作曲．編曲：渡辺未來

★消える事のないメッセージ　　永遠に続く

Kieru kotononai Message　　Eienni tsuduku

いつまでも胸の中で　　生き続けるでしょう

Itsumademo muneno nakade　　Ikitsudukeru deshou

誓い合った絆は

Chikai atta kizunaha

★那不曾消失的信息　將永遠延續下去

無論何時都在心中　時時刻刻存在的啊　　是彼此那互許誓言的羈絆

いつからでしょう　　離ればなれなのは

Itsukara deshou　　Hanareba rarenanoha

でも心は昔のまま　　揺るぐ事はないでしょう

Demo kokorowa mukashinomama　　Yuruno kotowanai deshou

信じていた　　再びあえる事を

Shinjiteita　　Futatabiaeru kotowo

この別れが二人の運命(さだめ)でも

Konowakarega　futarino　Sadamedemo

不知從何時開始　彼此離得如此遙遠

但只要心沒有改變　就不會有動搖的吧

相信彼此還能再相見　　即使分離是兩人的宿命

◆あなたを待ち続けてる　　私がいる

Anatawo machitsuduketeru　　Watashigairu

このすべてを解き放って　　伝えたい言葉

Konosubetewo　tokihanatte　　Tsutaedai kotoba

★消える事のないメッセージ　　永遠に続く

Kieru kotononai Message　　Eienni tsuduku

いつまでも胸の中で　　生き続けるでしょう

Itsumademo muneno nakade　　Ikitsudukeru deshou

誓い合った絆は

Chikai atta kizunaha

◆我會一直等著你　　想傾訴所有想對你說的話

★那不曾消失的信息　將永遠延續下去

無論何時都在心中　時時刻刻存在的啊　　是彼此那互許誓言的羈絆

記憶の線をな　ぞりながら今日も

Kioku no senwo　　Nazorinagara kyoumo

描いていたあなたの影　　切なさこみあげる

Egaiteita anatanokage　　Setsunasa komiageru

情けないでしょ？　　何も手につかなくて

Nasakenai desho?　nanimo teni tsukanakute

ただ ひたすら待ち続けています

Tada hitasura machi tsuduketeimasu

今天也一面描繪著記憶的輪廓　　描繪出你的身影　悲傷霍然湧現

很丟臉吧？　無能為力的我　　唯一能做的只有繼續等待

▲あなたを守り続けた　　私がいる

Anatawo mamoritsuduketa　　Watashigairu

そのすべてを受け入れて　　誓い合う言葉

Sonosubetewo ukeirete　　Chikaiau kotoba

▼鳴り止まないこのメッセージ　　永遠に続く

Nari yamanaikono Message　　Eienni tsuduku

いつまでも胸の中で　　生き続けるでしょう

Itsumademo muneno nakade　　Ikitsudukeru deshou

強いこの絆は

Tsuyoi kono kizunaha

▲我會一直守護你　有我在這裡　　承受那所有相許的誓言

▼不曾停止悲鳴的這個信息　將永遠延續下去

無論何時都在心中　時時刻刻存在的啊　　是這強大而堅定的羈絆

◇あなたじゃなきゃ意味がない　　私だから

Anata syanakya imiganai　　Watashida kara

このすべてを解き放って　　伝えたい言葉

Konosubetewo tokihanatte　　Tsutaedai kotoba

★消える事のないメッセージ　　永遠に続く

Kieru kotononai Message　　Eienni tsuduku

いつまでも胸の中で　　生き続けるでしょう

Itsumademo muneno nakade　Ikitsudukeru deshou

誓い合った絆は

Chikai atta kizunaha

◇如果不是你就沒有意義　所以我　　想傾訴所有想對你說的話

★那不曾消失的信息　將永遠延續下去

無論何時都在心中　時時刻刻存在的啊　　是彼此那互許誓言的羈絆