りゅみのBLue(BLack)天地

REFRAIN　　VOCAL:宫野真守　　作詞：宫野真守　作曲．编曲：Jin Nakamura

今日もまた一人　ここに佇み　ただ空を見上げる　今天也是一個人站在這裡望著天空

Kyou mo mata itori　koko ni tatazumi　tada sora o miageru

冷たい風に　心ふるえて　僕は動けなくて　寒風吹拂心不止顫抖我一動不動

tsumetai kaze ni　kokoro furuete　boku wa ugokenakute

まぶたに殘った　いつかの笑顔は　　眼中殘留　如常的笑臉

mabuta ni　nokotta　itsuka no ega o wa

片隅に咲く　一輪の花　　是開在角落的一朵花

katasumi ni saku　ichirin no hana

枯れないように　涙で　潤していた　　不使其枯萎　用淚水濕潤

karenai you ni　namida de　uruoshite ita

★君の聲が　聞こえなくて　聞こえなくて　繰りかえす想い

kim no koe ga　kikoenakute　kikoenakute　kurikaesu omoi

你的聲音　怎麼聽不到　聽不到　而反復的想念

ねぇ消えないで　幻でいいから　ねぇ傍にいて　　吶～不要消失呀　幻覺也好

Ne－kienaide　maboroshide iikara  ne－soba ni ite　　　　　　吶～留在身邊吧

僕を抱きしめて　あの日のまま　　將我抱緊　就像那天一樣

boku o dakishimete　ano hi no mama

人は誰もが　愛しさ、悲しみ　重ね合わせながら　人人都會　在憐愛、悲傷重合的同時

Hito wa dare mo ga　itoshi-sa, kanashimi　kasaneawa senagara

やがて心に　モザイクのような　愛を描いてゆく　不覺在心中　馬賽克一樣地

yagate kokoro ni　mozaiku no youna　ai o egaite yuku　　　　　　描繪出愛的形狀

僕らの出會いは　間違いだったの?　　我們的相遇是錯誤嗎？

bokura no　deai wa　　machigaidatta no?

こぼれ落ちた二人のカケラは　　零落下兩人的碎片

Koboreochita futari no kakera wa

今でもまだ、微かに　輝いている　　直到今天　仍微弱地閃亮著

ima demo mada,　kasuka ni　kagayaite iru

◆僕の聲が　聞こえますか?　ここにいるよ　君を想っている

boku no koe ga　kikoemasu ka?　Koko ni iru yo　kimi o omotte iru

我的聲音　聽得到嗎　我在這裡哦　想念著你

この涙が　空へ舞い上がり　　　這淚水　向著天空飛舞

kono namida ga　sora e maiagari

君のもとへ　降り注げばいい　白く遠く…　　朝著你的所在　傾注而落

kimi no moto e  furisosogeba ii shiroku touku…　　　　　潔白地遙遠地…

季節外れの淡い雪たちが　凍てついた空に舞い散ってる

Kisetsuhazure no　awai yuki-tachi ga　itetsuita sora ni mai chi~tsu teru

反季的淡薄雪花們　在冰凍的天空中飄舞

同じ空を　君も今　見てるのかな　　同樣的天空　你如今　也在看著吧

onaji sora o　kimi mo ima　mi teru no ka na

僕らは　まだ　繋がってるかな　　我們還是聯繫著的吧

bokura wa mada tsunaga~tsu teru ka na

★君の聲が　聞こえなくて　聞こえなくて　繰りかえす想い

kimi no koe ga　kikoenakute　kikoenakute　kurikaesu omoi

你的聲音怎麼聽不到聽不到而反復的想念

ねぇ消えないで　白く降り積もってよ　ねぇ傍にいて　　この雪のように

Ne－kienaide　shiroku furitsumotte yo　ne－soba ni ite　　kono yuki no you ni

吶～不要消失呀　雪白地降落沉積下來　吶～留在身邊吧　　就像這雪一樣

◆僕の聲が　聞こえますか?　ここにいるよ　君を想っている

boku no koe ga　kikoemasu ka?　Koko ni iru yo　kimi o omotte iru

我的聲音　聽得到嗎　我在這裡哦　想念著你

あぁ會いたくて　もう一度だけでいい　君に會いたい

ā aitakute　mōichido dakede ii　kimi ni aitai

啊～好想見你　再一次也好　好想見到你

願いが葉うなら　ただ會いたい　　　如果願望可以實現　只想見到你

negai ga haunara　tada aitai