りゅみのBLue(BLack)天地

死神派遣协会のテーマ 　歌：格雷爾、羅纳德、威廉、阿倫、艾瑞克

　作词：森 雪之丞 作曲：岩崎琢

死神派遣协会(しにがみはけんきょうかい)です　　规则（きそく）を遵守（じゅんしゅ）

Shinigami haken kyoukai desu　　　Kisoku wo junshu!

破（やぶ）るの谁（だれ）？（羅纳德、威廉）　だ～れ？

Yaburu no dare? 　Da~re

模范的（もはんてき）な死神（しにがみ）です　　时间（じかん）を厳守（げんしゅ）

Mohanteki na shinigami desu　　　Jikan wo genshu!

遅刻（しこく）は谁（だれ）？だ～れ？　(阿倫、艾瑞克)

Chikoku wa dare? Da~re?

這裡是死神派遣協會　　規則要遵守！　　違反的是誰？是～誰？

我們是模範的死神　　　時間要嚴守！　　遲到的是誰？是～誰？

その1！　死神（しにがみ）は　　眼镜（めがね）着用（ちゃくよう）の事（こと）

Sono ichi!　Shinigami wa Megane chakuyou no koto 　　（羅纳德、威廉）

その2！　デスサイズを　　ちゃんとを手入（てい）れする事（こと）

Sono ni!　DEATH SCYTHE wo Chanto teire suru koto 　　(阿倫、艾瑞克)

その3！　諸経费（しょけいひ）は　　月末（げつまつ）に清算（せいさん）を

Sono san!　Shokeihi wa Getsumatsu ni seisan wo 　 (羅纳德、威廉、阿倫、艾瑞克)

その4！　ハンサムに　逢（あ）えばその日（ひ）　有休（ゆうきゅう）よン

Sono yon!　HANDSOME ni Aeba sono hi Yuukyuu yon

其一　　死神必須配戴眼鏡　　　　其二　　必須好好保養死神鐮刀

其三　　各項經費要在月末清算　　其四　　與帥哥偶遇的那天能帶薪休假

●予定者（よていしゃ）の死（し）　见张（みは）り　　魂　回収（かいしゅう）する

Yoteisha no shi Mihari　　Tamashii Kaishuu suru

油断（ゆだん）　は禁物（きんもつ）だ

Yudan wa Kinmotsu da

飢（う）えた恶魔达（たち）に　　掠（かす）め取（と）られるぞ！

　Ueta akuma-tachi ni　　Kasumetorareru zo!

◆死神派遣协会です　　激（はげ）しくDANCE　　してますが

Shinigami haken kyoukai desu　Hageshiku Dance!　Shitemasu ga

息切（いきぎ）れする死神（しにがみ）です　　めちゃくちゃ长寿（ちょうじゅ）

Ikigire suru shinigami desu　　Mechakucha chouju!

バレるの谁（だれ）？だ～れ？

Bareru no dare? Da~re?

留意預定著的死　　把靈魂回收　　不可疏忽大意

小心讓饑腸轆轆的惡魔們有機可乘呀！

這裡是死神派遣協會　　熱烈的舞蹈正在進行中

我們是氣喘吁吁的死神　　超無敵長壽！　　暴露的是誰？是～誰？

その5！　笑颜（えがお）もなく　　無爱想（ぶあいそう）に働（はたら）いて

Sono go!　Egao mo naku　Buaisou ni hataraite

その6！　定时（ていじ）には　　仕事（しごと）やめて 合（ごう）コンだ！

Sono roku!　Teiji ni wa　Shigoto yamete Goukon da!

其五　　不露笑容板著一張臉工作　　其六　　定時定點　放下工作去聯誼

事件（じけん）が起（お）きてます　　残业（ざんぎょう）かよ今夜（こんや）は

Jiken ga okitemasu　　Zangyou ka yo Kon'ya wa

死者（ししゃ）と魂の　　数（かず）が违（ちが）う！マズい！

Shisha to tamashii no　　Kazu ga chigau! Mazui!

调查（ちょうさ）に乗（の）り出（だ）せ！　　Chousa ni noridase!

現在有事件要查　　今天晚上真要加班啊

死者和靈活的數量不一樣！糟糕！　　趕快調查去！

★死神派遣协会です　　规则（きそく）を遵守（じゅんしゅ）　MUSTです

Shinigami haken kyoukai desu　　Kisoku wo junshu!　　MUST desu

模范的（もはんてき）な　死神（しにがみ）です

Mohanteki na　shinigami desu

时间（じかん）を厳守（げんしゅ）　　遅刻（しこく）は谁？　だ～れ？

Jikan wo genshu!　　Chikoku wa dare? Da~re?

這裡是死神派遣協會　　規則要遵守！這是必須的

我們是模範的死神　　時間要嚴守　　遲到的是誰？是～誰？

Let's go！

たろんでますよあなた　　大切な眼镜（めがね）ズレてる

Tarundemasu yo Anata　　Taisetsu na megane zureteru

どうっすか？引退（いんたい）しちゃえば　　みんな大喜（おおよろこ）びさ

Dou'ssu ka? Intai shichaeba　　Minna ooyorokobi sa

痛（いた）いのね…爱（あい）は…あ～ん　　Itai no ne... Ai wa... A~n

你這樣子太鬆懈　　重要的眼睛也戴歪　　不如引退算了

大家要高興了　　好痛啊…愛…啊～

●予定者（よていしゃ）の死（し）　见张（みは）り　　魂　回収（かいしゅう）する

Yoteisha no shi Mihari　　Tamashii Kaishuu suru

油断（ゆだん）　は禁物（きんもつ）だ

Yudan wa Kinmotsu da

飢（う）えた恶魔达（たち）に　　掠（かす）め取（と）られるぞ！

　Ueta akuma-tachi ni　　Kasumetorareru zo!

留意預定著的死　　把靈魂回收　　不可疏忽大意

小心讓饑腸轆轆的惡魔們有機可乘呀！

◆死神派遣协会です　　激（はげ）しくDANCE　　してますが

Shinigami haken kyoukai desu　Hageshiku Dance!　Shitemasu ga

ただの地味（じみ）な死神（しにがみ）です

Tada no jimi na shinigami desu

めちゃくちゃ長寿（ちょうじゅ）  それ秘密（ひみつ）

Mechakucha chouju!　　Sore himitsu

這裡是死神派遣協會　　熱烈的舞蹈正在進行中

我們是不起眼的死神　　超無敵長壽！　　這是秘密

★死神派遣协会DEATH　　规则（きそく）を遵守（じゅんしゅ）　MUSTです

Shinigami haken kyoukai DEATH! 　　Kisoku wo junshu!　　MUST desu!

模范的（もはんてき）な死神（しにがみ）です

Mohanteki na shinigami desu

时间（じかん）を厳守（げんしゅ）　　遅刻（しこく）は谁？　だ～れ？

Jikan wo genshu!　　Chikoku wa dare? Da~re?

這裡是死神派遣協會　　規則要遵守！這是必須的

我們是模範的死神　　時間要嚴守　　遲到的是誰？是～誰？