りゅみのBLue(BLack)天地

オレンジの太陽　ore ji no ta iyoo　橘色的太陽

　　作詞．曲：Gackt.C　　唱：GACKT&HYDE

夕暮れに　君と見た　　オレンジの　太陽

yuu gu re ni　ki mi to mi ta　　o re n ji no　ta i yoo

泣きそうな　顔をして　　永遠の　サヨナラ

na ki soo na　ka o o shi te　　e i e n no　sa yo na ra　　(x2)

夕陽下和你一起看的　橘色的太陽　　想哭泣的臉　永遠的再見

煌めく波と戯れていた無邪気な君のその横顔

ki ra me ku na mi to ta wa mu re te i ta mu ja ki na ki mi no so no yo ko ga o

裸足で砂浜を駆け抜ける君が愛しい

ha da shi de su na ha ma o ka ke nu ke ru ki mi ga i to shi i

在閃亮的浪花中嬉鬧著天真的你的側臉　　打赤腳在沙灘上追逐的你讓人憐愛

砂に書いた君の名前と飾り付けた貝殻は

su na ni ka i ta ki mi no na ma e to ka za ri tsu ke ta ka i ga ra wa

肩を寄せた僕らの前で波にさらわれた

ka ta o yo se ta bo ku ra no ma e de na mi ni sa ra wa re ta

在沙灘上寫下你的名字和裝飾的貝殼　　我們肩並肩浪花將它們打散

夕暮れに　君と見た　　オレンジの　太陽

yuu gu re ni　ki mi to mi ta　　o re n ji no　ta i yoo

泣きそうな　顔をして　　永遠の　サヨナラ

na ki soo na　ka o o shi te　　e i e n no　sa yo na ra

夕陽下和你一起看的　橘色的太陽　　想哭泣的臉　永遠的再見

青い空は息を潜めて赤い夕日に抱かれてゆく

a o i so ra wa i ki o hi so me te a ka i yuu hi ni da ka re te yu ku

僕も君を抱きしめながら瞳を閉じた

bo ku mo ki mi o da ki shi me na ga ra hi to mi o to ji ta

藍色天空中潛藏的氣息讓紅色太陽帶走　　我也會抱著你然後閉起眼睛

いくつもの喜びや悲しみも　数えきれない出会いや別れも

i ku tsu mo no yo ro ko bi ya ka na shi mi mo ka zo e ki re na i de a i ya wa ka re mo

あの頃と変わらず優しく見てる　オレンジの太陽

a no ko ro to ka wa ra zu ya sa shi ku mi te ru o re n ji no ta i yoo

再多的喜悅和悲傷　數不清的相遇和分離 　　和那個時候一樣溫柔的看著　橘色的太陽

永遠を　夢見てた　　あの頃の　僕らは

e i e n o　yu me mi te ta　　a no ko ro no　bo ku ra wa

いつまでも　離れずに　　抱き合って　微笑ってた

i tsu ma de mo　ha na re zu ni　　da ki a tte　wa ra tte ta

那段日子一起夢見永遠的我們　　擁抱著無論到何時都不會分開　微笑著

あきれるほど　君を想うよ　　それだけで　僕は満たされる

a ki re ru ho do　ki mi o o mo u yo　　so re da ke de　bo ku wa mi ta sa re ru

我會無止盡的想念你啊　　只要這樣我就能滿足

泣かないで、　いつだって会えるよ　　瞳を閉じれば…

na ka na i de 　i tsu da tte a e ru yo　　hi to mi o to ji re ba

不要哭　任何時候都能相見啊　　只要閉上眼睛...

夕暮れに　君と見た　　オレンジの　太陽

yuu gu re ni　ki mi to mi ta　　o re n ji no　ta i yoo

泣きそうな　顔をして　　永遠の　サヨナラ

na ki soo na　ka o o shi te　　e i e n no　sa yo na ra　　(x4)

夕陽下和你一起看的　橘色的太陽　　想哭泣的臉　永遠的再見

Oh ~ Oh ~ Oh ~ Oh ~Oh ~ Oh~

夕暮れに　君と見た　　オレンジの　太陽

yuu gu re ni　ki mi to mi ta　　o re n ji no　ta i yoo

泣きそうな　顔をして　　永遠の　サヨナラ

na ki soo na　ka o o shi te　　e i e n no　sa yo na ra　　(x2)

夕陽下和你一起看的　橘色的太陽　　想哭泣的臉　永遠的再見