りゅみのBLue(BLack)天地

Song For You　　ATSUSHI／SHUN　　　詞:Kenn Kato　曲:Face 2 Fake

　　第4張單曲．標題曲／第2張專輯．Styles Of Beyond

Cry?  泣いているの？　そのわけなら　聞かないけど…それでも

Cry?  Naite iru no?　　 Sono wake nara Kikanai kedo... Sore demo

Cry? 你在哭嗎?　　　　我不會問你 哭泣的理由 不過...

Try　いつかかならず　　笑いながら話せるような時が來る

Try  Itsuka kanarazu　　Warai nagara Hanaseru youna Toki ga kuru

Try? 總有一天　　　　　能夠笑談過去的日子終會來到

なにもかもイヤになる　そんな日もあるけれど

Nanimo kamo iya ni naru Sonna hi mo aru keredo

雖然有的時候 不由得想要拋開所有

きっとすべてはその未來へと續く物語さ

Kitto subete wa sono mirai eto tsuzuku　Monogatari sa

單是相信這一切都是通往未來的故事

★キミは一人じゃないよ  　ボクらがここにいるよ

Kimi wa hitori janai yo　　Bokura ga koko ni iru yo

你不是孤獨的　　我們就在這裡

いつも　胸の中で　ずっと見つめ續けてるから

Itsumo　mune no naka de　zutto mitsume tsuzuketeru kara

時時在內心裡不斷守護著你

★なにもできないけれど  この詩(うた)を屆けよう　We sing this song for you tonight

Nanimo dekinai keredo　Kono uta o todoke you　 We sing this song for you tonight

雖然什麼都無法為你做到　我們願把這首歌送給你　We sing this song for you tonight

Stars　目には見えない　  その軌跡が　陽のヒカリを連れてくる

Stars  Me ni wa mienai　　　Sono kiseki ga　Hi no hikari o Tsurete kuru

Stars 眼睛所看不見的　　　這段軌跡 帶來了陽光的燦爛

どんなつらい事にも　みんな理由があるよ

Donna tsurai koto nimo　　Minna riyuu ga aru yo

無論多麼令人心酸的事　都有它的理由

ひとつひとつが　かけがえのないキミの物語さ

Hitotsu hitotsu ga　Kaegae no nai kimi no　Monogatari sa

每一個每一個 都是你無可取代的故事

●いまどこにいるのかも  わからないほどキミは

Ima doko ni iru no kamo　Wakaranai hodo kimi wa

你現在甚至不知道　　自己究竟身在何處

迷い傷ついてる　だから素直になれないかな？

Mayoi　kizu tsuiteru　Dakara sunao ni narenai kana

如此的迷失與受傷 所以何不更坦率面對自己

泣けるだけ泣いたなら  せめて今日はおやすみ　We sing this song for you tonight

Nakeru dake naita nara　Semete kyou wa oyasumi　 We sing this song for you tonight

想哭就大聲地哭一場　　至少今天好好地睡一覺　We sing this song for you tonight

忘れないで、誰も代われない　　物語さ　　請別將它忘懷 這段無人能取代的故事

Wasurenai de Daremo kawarenai　Monogatari sa

■そっと瞳を閉じて　　いますぐここにおいで

Sotto hitomi o tojite　Ima sugu koko ni o ide

輕輕閉上眼睛　　快快來到這裡

キミの　夢の中で　閉ざされた胸目覺めるまで

Kimi no　yume no naka de　Tozasareta mune mezameru made

在你的夢裡 直到你封閉的心轉醒

歌い續けているよ  だから今日はおやすみ　We sing this song for you tonight

Utai tsuzukete iru yo　Dakara kyou wa o yasumi　 We sing this song for you tonight

我們會不停的唱歌　　所以今天就好好睡一覺吧　We sing this song for you tonight

You know you not alone

★キミは一人じゃないよ  ボクらがここにいるよ

Kimi wa hitori janai yo　Bokura ga koko ni iru yo

你不是孤獨的　　我們就在這裡

いつも　胸の中で　ずっと見つめ續けてるから

Itsumo　mune no naka de　zutto mitsume tsuzuketeru kara

時時在內心裡不斷守護著你

★なにもできないけれど  この詩(うた)を屆けよう

Nanimo dekinai keredo　Kono uta o todoke you

雖然什麼都無法為你做到　我們願把這首歌送給你　We sing this song for you tonight

We sing this song for you tonight 　　Sing this song for you tonight