りゅみのBLue(BLack)天地

4年と2ヶ月と15日　　＊乾　貞治＊

4年と2ヶ月と15日　　遠く離れて前お見続けた日々

忘れもしないテストデイ　　二人始めての対戦

決着の付けなかつた結末

4年と2ヶ月と15日　　過ぎた日々は澱んだ時の水溜り

バート　ナーかてライバルへ　　二人を変えた年月

あの日の試合はまだ終わつてない

4年と2ヶ月と15日　さあ　決着をつけよう

4年2個月零15天　　遠遠分離的每一天　我始終遙望著你

無法忘記那最後一日　我和你的初次對決　　沒有結束　卻已終結

4年2個月零15天　　逝去的歲月猶如沉積的水塘

曾經的搭擋　今日的對手　　歲月將你我改變　　那天的比賽尚為結束

4年2個月零15天　來吧　讓我們做個了結

俺は過去を凌駕する　　＊海堂＊河村＊桃城＊乾＊

見ろよ　むき出しのあのエナジー

圧巻　過ぎるぜ　ガッツ丸出し

考えるより先に　体が反応　凄いぜ

ナイス　ファイト

そこだ　前向きに突き進めよ

快感　感じるほどのレシーブ

がむしゃらなその姿　燃えてる男　熱いぜ

ナイス　ファイト

俺は　今からデータを捨てる　　直感　信じて試合に挑む

頭脳から肉体へ　シフトチェンジだ　見てろよ

これが俺の新たな戦い方

俺は　ひたすらボールに挑む　　瞬間　無になり敵と戦う

頭脳から肉体へ　シフトチェンジだ　見てろよ

これが俺の新たな戦い方　　俺は過去を凌駕する

俺は過去を凌駕する　　俺は過去を凌駕する

看吶　他那赤裸裸的力量

太精彩了　加油　全部施展出來

頭腦還為思考　身體卻先做出了反應　太強了　　Nice Fight

就是那裡　向前方突破吧

如同快感侵襲的接球

不顧一切的身姿　燃燒起來的男人 熱血沸騰　　Nice Fight

我要　從現在開始捨棄數據　　相信直覺　挑戰這場比賽

頭腦到身體　　都在秋球場上移動　　看著吧

這就是我新的戰術

我只一心一意地對付這顆球　　瞬間　和無形的敵人作戰

頭腦到身體　　都在秋球場上移動　　看著吧

這就是我新的戰術　　我要凌駕于過去

4年と2か月と15日II　　＊柳　蓮二＊

4年と2ヶ月と15日　　お前を成長させた　月日の流れ

俺を触発する気迫　　二人今こを向かい合い

再会の意味を見つけ出す時だぜ

4年と2ヶ月と15日　さあ　決着をつけよう

4年2個月零15天　　歲月的流逝令你成長

你的氣勢將我觸動　　如今我們面對面

就在此刻　　讓我們找到重逢的意義

4年2個月零15天　來吧　讓我們做個了結