りゅみのBLue(BLack)天地

Rising Sun　　Vocal：ATSUSHI／TAKAHIRO

作詞∶ATSUSHI　作曲∶Didrik Thott/Sebastian Thott/Johan Becker/Sharon Vaughn

 

★So, Rising Sun　陽はまたのぼってゆく

So, Rising Sun　hi wa mata nobotte yuku

So, Rising Sun　夜明けはそばに来てる

So, Rising Sun　yoake wa soba ni ki teru

その光がここから　どこまでも広がってく‥‥　　So, Rise, Rising Sun

Sono hikari ga koko kara　doko made mo hirogatte ku‥‥

 

 

どんな暗い　闇の中でも　　明けない夜はないと　信じて

Don'na kurai yami no naka de mo　　Akenai yoru wa nai to shinjite

未来のため　何かを感じてる

Mirai no tame nani ka o kanji teru

先が見えない　旅だとしても　　この鼓動が　止まる日まで

Saki ga mienai tabida toshite mo　　Kono kodō ga tomaru hi made

決してあきらめないと　誓おう　そう今

Kesshite akiramenai to chikaou　sō ima

 

★So , Rising Sun　陽はまたのぼってゆく

So, Rising Sun　hi wa mata nobotte yuku

So, Rising Sun　夜明けはそばに来てる

So, Rising Sun　yoake wa soba ni ki teru

その光がここから　どこまでも広がってく‥‥　　So, Rise, Rising Sun

Sono hikari ga koko kara　　doko made mo hirogatte ku‥‥

 

 

どんな長い道だとしても　　いつかたどりつけるはず

Don'na nagai michida toshite mo　　Itsuka tadoritsukeru hazu

確実に歩いてく　この足で

Kakujitsu ni aruite ku　kono ashi de

同じことのくり返しでも　　その意味や深さは違う

Onaji koto no kurikaeshide mo　　Sono imi ya fuka-sa wa chigau

決して無駄じゃないと思える　さぁ行こう

Kesshite muda janai to omoeru　sā ikou

 

◆この　One Way Road　後戻りはしないよ

Kono One Way Road　atomodori wa shinai yo

この　One Way Road　一枚の片道切符

Kono One Way Road　ichi-mai no katamichi kippu

その想いが少しずつ　どこまでも広がってく

Sono omoi ga sukoshi zutsu　　doko made mo hirogatte ku

この　One, One Way Road

Kono One, One Way Road

 

 

一人で崩れそうな夜は　　　目を閉じて　感じてみる

Hitori de kuzure-sōna yoru wa　　Me o tojite　　kanjite miru

 

 

★So, Rising Sun　陽はまたのぼってゆく

So, Rising Sun　hi wa mata nobotte yuku

So, Rising Sun　夜明けはそばに来てる

So, Rising Sun　yoake wa soba ni ki teru

その光がここから　どこまでも広がってく‥‥　　So, Rise, Rising Sun

Sono hikari ga koko kara　doko made mo hirogatte ku‥‥

 

 

 

★So, Rising Sun 太陽再次升　　So, Rising Sun 晨曦已經接近

這道曙光將從這裡 無遠弗屆的擴散出去･･･　　So, Rise, Rising Sun

 

無論在多麼深沉的黑暗裡　　黎明一定都會來臨　我抱著這樣的信心　　感受著　未來的脈動

哪怕這是一段　看不見前方的旅程　　除非這顆心　停止了跳動

我絕對不放棄　我願發誓　是的就是 現在　　★

 

 

無論何等漫長的道路　　總是有走到的一天　　我會用這雙腳　踏踏實實走下去

即使重複著同樣的腳步　　意義的深度卻不同

相信那決不會是白費一場　來　我們走吧

◆這條One Way Road 無法回頭　　　這條One Way Road 只有一張單程票

這份心意將一點一滴 無遠弗屆的擴散出去　　在這條One, One Way Road

 

 

在獨自快撐不住的夜裡　　閉起眼睛　感受一下

★So, Rising Sun 太陽再次升起　　So, Rising Sun 晨曦已經接近

這道曙光將從這裡 無遠弗屆的擴散出去･･･　　So, Rise, Rising Sun